( ...pre tých, čo nevedia, kto bol Jana
Eyrová...toť jedna z interpretácií textu ústami našej Lacey...autorka
Charlotte B. sa bude nielen v hrobe obracať...ona tam bude robiť rovno
ventilátor...) :-)
Obchodné tajomstvá VIII
kapitola
Klasika
- Zase si tu s tou otravnou knižkou ?!
– privítala Henryho ostýchavo sa kymácajúceho na prahu do jej izby,
s knižkou silne pritisnutou na hruď, Lacey. – Už som povedala, že ja ti
rozprávky čítať nebudem...Tam máš mamu. Nechápem, prečo ti dovolí, otravovať ma.
Čo nevidíš, koľko mám roboty ? – rozhodila rukami.
Robotu videl. Laceyna izba už po prvých dňoch
vyzerala ako PRIMARK večer po výpredaji.
Všade kopy šiat, pootvárané všetky zásuvky,
stolička pri toaletnom stolíku prevrhnutá a koberec...Bol v tejto
izbe aj koberec ?...
- Nestoj tam a vyfuň ! – nahla hlavu
dopredu majiteľka dokonalej ilúzie depozitného skladu kdesi pod národným divadlom.
Keďže nepochopil jej slang, spokojne prekročil prah
a chrbtom zatlačil dvere zvnútra. Usmial sa.
Prevrátila oči a hľadala ďalšie
argumenty, prečo tú sprepadenú knižku just neotvorí.
- Pozri, ja som nebola ktovieaký lumen
v škole. Aj keď čítanie mi fakt šmakovalo. Ja som ti v živote
prečítala kopu kníh, ale nastobohov to neboli nijaké priblblé rozprávky pre
prckov, chápeš ?! – pozrela s nádejou, či ho dostatočne odradila.
Nevyšlo to.
Henry už usadený na kraji postele, lebo ďalej
sa aj tak kvôli zvrškovej barikáde nedalo, chápavo prikývol, pohniezdil sa
a čakal, čo bude ďalej.
- Tak mi niečo z tých tvojich porozprávaj. - skúsil.
Nadýchla sa, dala ruky v bok a špičkou
v lodičke začala podupkávať. Čo z beletrie by vybrala, aby viac
neprišiel.
- Tak napríklad... Poznáš Janu Eyrovú ? –
natrčila na neho prst.
- Princezná ? Krásna ? ....Múdra čarodejka
?...Hrdinka ? ...- skúšal ďalej potešený, berúc to ako hru na začiatku rozprávky.
- Hov...by ! – ovládla sa, ale videla, že
vybrala dobre, týmto ho totálne odpálkuje. – Bolo to škaredé, smutné, utiahnuté
decko, ktoré nikto nemal rád ! -
- Ani mama ? – zamračil sa Henry.
- Keď nikto, tak nikto ! Mama mŕtva, otec sa
jej stratil kdesi vo svete, dlabal na ňu a aj ten jej zomrel. Vychovávala
ju odporná tetka a ešte hnusnejšie sesternice s bratrancom ! –
napínala.
- Ako Popoluška... – dodal Henry.
- Prd ! Popoluška mala fotra a bola to
krásavica ! – kývala rukou plnou náramkov do strán Lacey.
- Tak
predsa si čítala aj rozprávky, keď ju poznáš...- zaškeril sa chlapec, ako ju
nachytal.
- Nečítala ! Videla som v telke. Od
Disneyho...kreslenú...V takých tých bledomodrých šatách, čo jej z nich
trčala spodnička a s nemožným drdolom na hlave, vyzerala jak naša kuchárka
zo školskej jedálne. – napodobnila Lacey niekoho z minulosti a Henry
sa schuti zasmial, pri predstave, ako to bude žalovať Ashley.
- A ďalej ? – provokoval.
- Jana bola škapa, nemala nikoho...a keď
neposlúchala, zatvárali ju do strašidelnej izby, v ktorej zomrel jej
strýko !... Tak sa tam veľmi bála, že z toho dostala záchvat a omdlela...
– vyprskla ruky na chudáka chlapca, až sa prevalil na jej šaty a skoro sa
prekopŕcol na druhú stranu postele.
- Prestaň mi tu robiť bordel, chlape ! -
skríkla Lacey, ale nijako sa nesnažila zabrániť veciam zložiť sa pod posteľ.
- No, ale potom prišiel niekto a iste ju
zachránil. – špekuloval Henry mordujúc sa s akýmsi zvrškom, do šnúr
ktorého sa zamotal.
- To iste ! Figu borovú... Potom ju šupli do
decáku ! Najhoršieho na celom svete ! Nedávali im jesť, bola tam zima, kosili
ich choroby, aj sa stále modlili, aj ich bili ... a museli aj pracovať !
...hľadala Lacey katastrofy, čo by ešte spomenula, aby si to živo vedel predstaviť
a „pracovanie“ sa jej zdalo ako vrchol nešťastia.
- Dobre, nezačína to zrovna pekne, ale to občas
v rozprávkach býva. Aj keď musela mať niekoho, na kom jej záleží,
napríklad... – posadil sa opäť na uvoľnenú posteľ a čakal.
Lacey sa zúfalo nadýchla.
- Našla si
tam priateľku...Ale umrela... Jej jediná priateľka... – zabrzdila, lebo
jej na um prišla žena z telefónu, čo bola v nemocnici, lebo ju vraj
zbila. – Myslíš si, že tá Ruby je ešte
stále v nemocnici ? – pozrela na Henryho.
- To je fakt blbé. – pokrútil záporne hlavou
prepočujúc jej otázku.
- Blbé je, že to všetko prežila. Každý na ňu
dlabal, hladná, uzimená, chorá...a ešte sa veľa učila a keďže nemala kde
ísť, aj tam zostala učiť ďalšie odložené decká... – skrátila Lacey verziu románu
na minimum, aby sa ho zbavila.
- Ale to nemôže byť predsa koniec...?! –
neveriacky pozrel na ňu Henry.
- To je koniec...Prvej časti. Potom bola aj
druhá, ale to už bola nuda... – ukázala Lacey na dvere spokojná, že negatívna
rozprávka zabrala a od Henryho má nadosmrti iste pokoj.
- Nepohnem sa odtiaľto, kým si ju nevypočujem
! – zaťal sa chlapec oblapiac vyvýšený roh postele, na znak toho, že to myslí
vážne.
Lacey prešla k nemu, sadla si, pozrela
kdesi von do svetla a jej zamračená tvár sa vyjasnila.
- Odišla z decáku za vychováteľku na
jeden zámok. Býval tam bohatý, strašne, strašne bohatý pán... – zasnívala sa
pri predstave.
- „Strašne“ sa nehovorí, keď o niekom
rozprávaš v dobrom. – opravil ju.
- Budeš rýpať, alebo počúvať ?! –
- Mlčím... – zamkol si pomyselne ústa Henry.
- Bol hlavne strašne bohatý, ale aj strašne
arogantný, namyslený a strašne krásny ! – zaklincovala rozprávačka.
- No, vidíš, máme princa ! Vedel som, že to
dobre skončí. ...- nadskakoval na posteli od radosti.
- Nič nevieš ! Bol aj „strašne“ ženatý !
A za ženu mal bláznivú...šialenú...skrátka tej jeho žene preskočilo
a museli ju držať vo veží, lebo by všetkých bola pozabíjala. – zamračila
sa Lacey.
- Prečo sa nerozviedol ? – zamyslel sa naivne Henry.
- Vtedy sa nerozvádzalo, ty hlupáčik ! Keď si
si niekoho zaviazal na krky, mal si to nadoživotie. – scapla dlane znechutene
dohromady.
- Ako Snehulienkin tatko Zlú kráľovnú
a potom musel vyhnať dcéru...ale pravda Janu bohatý, krásny pán nevyhnal
?! – spýtal sa s nádejou.
- Nie, nevyhnal. Ušla mu sama... On sa ti do
nej buchol ako somár do kopy sena, aj keď bola škaredá, vychudnutá a mala
čierne vlasy a stále červený nos od sopla, lebo v Anglicku je v kuse zima...- zamotávala sa.
- A prečo mu ušla, keď sa ľúbili ?! – položil
Henry dosť logickú otázku na telo.
- Lebo bola aj sprostá...asi. Ozaj... Načo
utekala?! ... Ešte aj vo svadobný deň...Nechápem ani ja. Ja by som mu tú
šialenú asi odpustila... Jana bola iná. Zbalila sa a zmizla.... -
- A to je koniec druhej časti ? Dúfam, že
je aj tretia ! – začal vyhrážajúco malý chalan.
- Ani si nepamätám... Viac si akosi
nepamätám...Tuším tá šialená podpálila zámok ! Hej, hej, zámok vyhorel, spadol,
tá švihnutá vyskočila z okna a zabila sa a pán Rochester ju ešte
chcel zachraňovať...a neviem, mieša sa mi to, neviem si spomenúť...skrátka
oslepol pri tom požiari... Prišiel o zrak. Zostal ti slepý jak fako!... – stišovala hlas.
- Ako čo... ? –
nerozumel celkom Henry.
- To je jedno...
Potom žil sám a bol mrzutý a slepý...A potom sa vrátila Jana. –
- Fakt ? To je
paráda ! Vedel som to...Ale myslel som, že niekto zachráni ju, nie naopak.
Takže ona zachránila pána Rochestera ?! – zaklipkal očami.
- Asi hej. Vzali
sa...Asi jej bolo šuma-fuk že nič nevidí, aspoň nevidel, aká je škaredá...asi
ho aj tak ľúbila...a potom, keď sa išli
fotiť do rodinného albumu, to už mali aj deti, myslím...tak zrazu začal
vidieť... – dokončila Lacey a tajne si utrela slzu z kútika oka.
- To bola krásna rozprávka...Náhodou. –
prikývol spokojný Henry.
- A teraz vypadni ! Musím sa obliecť.
Idem za Ruby...Možno ju to poteší. Aby mi neumrela ako Jane jej Helen. –
skombinovala a vytlačila chlapca pred dvere.
- Idem s tebou ! – ozývalo sa ešte
z chodby.
domiceli
wow. nemám slov. s tou Lacey to má grády :)
OdpovedaťOdstrániťale je ten Henry prefíkaný. dostať z nej takto aspoń časť jej životného príbehu ;) krása. teším sa na ďalšiu. a ešte otázka. budú aj teraz preblesky? :) dúfam že hej. :) pekné! :)
...a aký preblesk !!! :-D
OdstrániťSalingerovský štýl, to je teda môžem... a CH.B. by sa pravdepodobne obracala preto, že ju to nenapadlo napísať takto :)
OdpovedaťOdstrániťa že kde ste dostali nápad oslepiť Rumpla... Laceyino vykreslenie pána Rochestera sa mi páči:D dúfam, že aj títo dvaja budú mať happyend ako v knihe:) táto časť sa dostala na priečku obľúbenosti rovno pod gombíky!:D skvelé:)
OdpovedaťOdstrániťVidím, že máme rovnaký vkus...:-)
OdstrániťTen štýl rozprávania aký má Lacey :D
OdpovedaťOdstrániť